読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

飲むソーヤの冒険

お酒と旅と日常と

日本語能力検定

沖縄編 リゾートバイト

f:id:soyamuramoto:20160919234523j:plain

こんばんは!

日本人が英検を受けるように、外国人は当たり前のように日検を受けます。

TOEICの試験で英語が母国語の人でも満点を取れない人が居るという話を聞いたことがありますが、日本語でも英語でも日常的に使う単語は限られたものなので、試験で問われるものは勉強していないと知らないものもあるでしょう|д゚)

さて、彼らの勉強している日本語をたまにチェックしてくれと言われて、単語を見せられるのですが、聞いたこともないような言い回しが出てきたりします・・・(笑)

「責を果たす」とか、他にもたくさんあったのですが度忘れしてしまいました|д゚)

どうやら、新聞やそのほかの難しい参考書から覚えてくるようで、まず日常生活では使わない単語ばかりです。

むしろ口語ではなく文語のものが多い気がします。

それに、英検の正式名称って、実用英語技能検定ですけどあれも「試験勉強」であって「実用的」ではないんですよねー。

日本人が英語やその他の言語を学ぶ時もネイティブの人には、ん?と思われていることでしょう( ゚Д゚)


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

ブログのランキングに参加していて、一日一度のクリックで順位が上がるので、是非ポチッとバナーを押してください(*^^)v